Hair

מצאתי כל מני ציטיטוטים של ג'ון על השיער של הביטלס... והאמת שזה די משעשע ומעניין.

כל הציטוטים לקוחים מהאתר הזה.

 

תהנו!

---

Journalist: I'd like to ask you a personal question about your hair. How can you sleep at night with it that long?

John Lennon: Well, when you're asleep you don't notice.

 

עיתונאי:"הייתי רוצה לשאול אותך שאלה אישית לגבי השיער שלך. איך אתה יכול לשון בלילה כשזה כל כך ארוך?"

ג'ון:"כשאתה ישן, אתה לא שם לב."

Reporter: When did you last go to the barber's?

John Lennon: I haven't been to the barber for years. George cuts my
hair when we're on the road and Cyn does it when I'm at home.

 

כתב:"מתי הייתה הפעם האחרונה שהלכת לספר?"

ג'ון:"לא הייתי אצל ספר כבר שנים. ג'ורג' מספר אותי כשאנחנו נוסעים וסינתיה מספרת אותי בבית."

Reporter: Those are funny haircuts aren't they?

John: We don't think they're funny, you see.

Reporter: Who chooses your clothes?

John: We choose our own. Who chose yours?

Reporter: My husband. Now tell me, are there any subjects you would prefer not to discuss?

John: Yes. Your husband.

 

כתבת:"אלו תספורות די מצחיקות, לא?"

ג'ון:"אנחנו לא חושבים שהן מצחיקות, את מבינה."

כתבת:"מי בוחר את הבגדים שלכם?"

ג'ון:"אנחנו בוחרים בעצמנו. מי בוחר את שלך?"

כתבת:"בעלי. עכשיו תגיד לי, מה הנושא שאתה הכי פחות רוצה לדבר עליו?"

ג'ון:"בעלך."

 

“That bit about how we changed everybody's
hairstyles–– something influenced us, whatever was in the air. Pinpointing who
did it first doesn't work. We were a part of whatever the Sixties was. It was
happening itself. We were the ones chosen to represent it, it could have been
anybody but it wasn't. It was us and the Stones and people like that.”

-John Lennon

 

 "קצת על איך ששינינו את התספורות של כולם משהו השפיע עלינו, מה שלא היה באוויר. להצביע על מי שעשה את זה קודם לא עובד. היינו חלק ממה ששנות השישים היו. זה קרה מעצמו. אנחנו היינו אלה שבחרו לייצג את זה, זה יכול היה להיות כל אחד אבל לא היה. זה היינו אנחנו הסטונז ואנשים כאלה." - ג'ון