Title: The Secret Bed
Pairing: John/George
Rating: PG-13
נכתב ע"י ailcia, ופורסם בA Cellarful of Boys.
תורגם ע"י צוף.
עם חיוך קטן, ג'ון הניח את ידו על הראש הכהה שנח על חזו.
הוא העביר את אצבעותיו דרך השיער הכמעט שחור, משחק עם השיער הרך מפה לשם. הוא סובב אותם בספירלה, ואז עזב אותם וראה איך הם חוזרים והופכים לתלתלים. הזרת שלו ירדה לכיוון עצמות הפנים, ושיחקה עם השערות הדוקרות בהנאה.
הוא אהב את זה. הוא יכל לבזבז שעות, להתחבא מהעולם, לשחק עם שיערו של ג'ורג'.
אבל, בפעם הראשונה, שום דבר לא קרה. בדרך-כלל ג'ורג' היה רועד בהנאה כשאצבעותיו הקרות של ג'ורג' היו מטיילות סביב ראשו.
לא מבין, ג'ון הזיז את ידו אל הגב הרזה והלבן, מלטף אותו עם קצות אצבעותיו. הוא צייר ציורים קטנים- אפילו ציור של ארבעתם- לאורך כל הגב שוב ושוב. ושוב, הראש הכהה לא זז.
ג'ון תהה אם ג'ורג' נרדם. לוח הזמנים שלהם היה עמוס, והסוד הקטן והמלחיץ שלהם לא עזר. ג'ורג' היה חולה בשבוע שעבר, ודיבר אפילו פחות מתמיד: אולי זה המחיר של הכל.
דואג בלי לדעת למה, ג'ון הידק את ידו שעדיין הייתה מורמת, והרגיש את שריריו נמחצים בתוך אגרופו.
"היי, מה אתה עושה?"
ג'ורג' הזיז את ראשו באיטיות, וסובב את פניו לג'ון. חיוך קטן עלה על שפתיו. "אני יכול להרגיש את הדפיקות לב שלך."
הוא נראה כל-כך מטומטם ומטופש- כולו מעוך, עיניים חצי עצומות ופה רופף- והתשובה הייתה כל-כך ג'ורג'ית שג'ון התחיל לצחוק. הוא דחף את עצמו ממנו, כדי להגיע למיטה ולאפר את הסיגריה שלו.
"אל תספר לאף אחד, אבל זה בגלל ש-בניגוד לדעה הרווחת- אני אנושי."
הייתה הפסקה קצרה. ג'ון הדליק שתי סיגריות והעביר אחת לג'ורג', שהסתדר בין השמיכות כדי להגיע לתנוחה נוחה כדי לקחת אותה. לבסוף הוא נשכב עם ראשו מונח על בטנו של ג'ון, בוהה בתקרה, הבעתו לגמרי לא מובנת.
ג'ון התכופף כדי לנשק את ג'ורג' על המצח, מרגיע את ג'ורג'. ג'ורג' מצמץ בישנוניות.
"אז למה אתה לא מתנהג כמו אחד לפעמים?"
ובפעם הראשונה מאז... טוב, מאז שג'ון זוכר את עצמו, הוא לא ענה לג'ורג' תשובה חכמה וצינית.
שקט נפל על המיטה הסודית.
צוף תרגום מעולה :) תמשיכי ככה :)
השבמחק