ג'ורג'י תירגמה את הפיק הזה מהו! דארלינג, שנכתב במקור על ידי Cúdae.
ג'ורג'ג'ון, R [על אלימות].
ג'ורג' מצא את עצמו כשגבו כנגד הקיר עוד לפני שהספיק להתנצל. הוא לא הספיק אפילו לנשום, ספק אם בכלל היה מצליח להתנצל.
ג'ון, זועם ונחוש בדעתו להכאיב, היה מוכן להשתיק כל התנגדות מצד ג'ורג'.
הוא הידק את אחיזתו בידו של ג'ורג', מצמיד אותו לקיר. הוא לא אמר דבר. ג'ורג' הריח את ריח האלכוהול שנדף ממנו והבין, באיחור רב, שעשה טעות נוראית.
"לעזעזאל איתך, ג'ורג'," נהם ג'ון באוזנו ובתנועה מהירה זרק אותו לצד השני של החדר.ג'ורג' נחת על כפות ידיו המושטות, ופניו עצרו סנטימטרים ספורים לפני שפגעו ברצפה.ג'ון אחז בו ומשך אותו באלימות על רגליו.
בעוד ג'ון מחזיק בו באחיזת חנק, הבחין ג'ורג' בנר דלוק שנשכח על השידה. כך גם ג'ון. תוך שניות, ג'ון החזיק את זרועו מעל הנר ואל תוך הלהבה.
"אתה שונא אותי," הוא סינן בטון מאשים.
"לא, לא.." ייבב ג'ורג' וניסה למשוך את זרועו בכוח, האש חורכת את עורו.
"אני אוהב אותך.."
"שקרן," אמר ג'ון ודחף אותו הצידה. ג'ורג' פגע בחוזקה בקיר והחליק באיטיות אל הרצפה, דמעות מציפות את עיניו. 'ון הביט בו ובתגובה זרק אליו מגבת משומשת, בפקודה כועסת לנקות את עצמו.
ג'ורג' משך את ברכיו אל גופו והחביא את פניו, מתייפח. וא הרגיש, יותר מששמע את הדלת נפתחת ואז נטרקת בחזרה.
ג'ורג'י- ברוכה השבה.. מקווים לראות אותך יותר פה P: (אפילו אם זה לא מקורי שלך וזה.)
זאת אלימות בדירוג PG13 חזק, לא בדירוג R.
השבמחקוהשם לא מתאים לקטע...
ג’ורג’י המסכן 3>
רגע רגע ..
השבמחקמה קרה?! למה הוא עשה לג’ורג’י את זה?!?!?!?!?!?!?!?!
ומה ג’ורג’י עשה?!
כן לגמרי.....
השבמחקכאילו ג’ון כפרות חולים עלייך אבל ככה
לפגוע בג’ורג’י יקירנו?.... יא חוצפן.. אולי אתה לנון ומותר לך הכול
אבל עד לפה... (וואו זשאת הייתה פריקת עצבים מעולה.)
(וסליחה ג’וני..(:)
השם באמת לא קשור לכלום...
השבמחקואני דווקא בעד R. בכל זאת, הוא כמעט שורף אותו.
ושקד,
כל הכבוד על התירגום, הוא מעולהXD
אחד התרגומים הטובים. באמת יפה! D:
השבמחקאם הוא היה שורף אותו זה היה R.
השבמחקאם היה תיאור של הלהבה מתפשטת בגופו של ג’ורג’, אוכלת את איבריו (כמובן בפירוט מזעזע, אני פשוט כותבת את זה בעדינות) אז זה היה R.
לא, אז זה היה NC17.
השבמחקוהשארתי את הכל כמו שהיה בפיק המקורי, הדירוג והשם והכל.
ממש לא...
השבמחקדירוג R זו אלימות... קשה, מזעזעת - מעיים נשפכים, ריאות קרועות, אפים משוסעים וכו’. זה כולל גם מין לא מפורט במיוחד, אבל זה לא קשור לפיקצר.
NC17 זו אלימות ממש ממש מזוויעה. אני לא אתן דוגמאות כי... נו, זה מזעזע, ואנשים יקראו את זה ויחשבו מה אני יודעת. (אוה, ואני לא יודעת דברים מרצוני, אני יודעת בגלל שיש לי חברות קצת מפותחות. קצת מאודP:)
בקיצור השארתי את זה כמו הדירוג של הפיק המקורי
השבמחקלכי תתווכחי עם הכותבת