יום שלישי, 19 בינואר 2010

תחרות הסיפורים, שלב ו'

והגענו לסוף השלב החמישי,


בו בחרתם להוציא את גרמניה-ישראל-הוואי של מלודי, ואת Can I See? שצוף תירגמה.



והגענו לשלב השישי, בו, שוב, צריך להצביע לסיפור אחד מקורי ואחד מתורגם. בהצלחה





מקוריים:


Young Blood / ג'ורג'י


ברגעים כאלה / מלודי


ידעת? / צוף


רעיונות טובים / צוף


המוג'ו של ג'וני / מלודי


Cranberry Sauce / קתרינה


2040 / צוף


זה עם היותר מדי אנשים / ליזי


For No One / מלודי


Pillow / צוף


תגיד את זה שוב / הדר


Long, Long, Long / יערה


Dear Friend / קתרינה


במקום ציבורי / מיטל


הפסיכולוג / צוף


George's first Valentine's day / ג'ורג'י



מתורגמים:


Auntie Gin's Theme / תורגם ע"י הדר


שייכות / תורגם ע"י פרודנס (שזו כמובן אני)


מאושר / תורגם ע"י צוף


כאב משתקף / תורגם ע"י הדר


זה מה שאני יודע עליך / תורגם ע"י צוף והדר


אהבה / תורגם ע"י נעה


I Just Don't Understand / תורגם ע"י צוף


Love you To / תורגם ע"י ווינסטון


רק אתה / תורגם ע"י יערה


המיטה הסודית / תורגם ע"י צוף


עיניי האלים / תורגם ע"י מלודי





ההצבעה תימשך עד יום שבת.


 


וסתם כי זה יפה-


[youtube=http://www.youtube.com/v/FdbQEG87yR0]




13 תגובות:

  1. מקורי: "פור נו וואן" של מלודי,
    ומתורגם: "כאב משתף" שתירגמתי.
    אני מתה על הסיפור הזה [באנגלית, ובגלל זה תירגמתי אותו], אבל המ...
    יש טובים יותר. P:

    השבמחק
  2. ואני לא יכולה לראות את מה שסתם יפה... P:

    השבמחק
  3. אני אלך עם הדר-
    כאב משתקף ופור נואו וואן.

    השבמחק
  4. מקורי: 2040...
    ומתורגם: כאב משתקף..

    השבמחק
  5. אני עדיין לא רואה אותו... רק ריבוע גדול ולבן. :|

    השבמחק
  6. <a target=_blank href="http://www.youtube.com/watch?v=FdbQEG87yR0&feature=player_embeddedhttp://www.youtube.com/watch?v=FdbQEG87yR0&feature=player_embedded">http://www.youtube.com/watch?v=FdbQEG87yR0&feature=player_embedded</a>

    השבמחק
  7.  
    הו, והנה זה, אני כבר רואה. תודה בכל אופן. D:

    השבמחק
  8. כאב שמשתקף ופור נואו וואן

    השבמחק
  9. ברגע האחרון~~~~~~
    מצטערת מראש;;

    2040 במקוריים ועיניי האלים במתורגמיםX_X

    השבמחק