יום שני, 1 בפברואר 2010

תחרות הסיפורים, שלב ט'

אמנם הייתי צריכה להעלות את השלב הזה אתמול, אבל לא היה זמן.. מצטערת



בשלב ח' בחרתם להוציא מהתחרות את "רעיונות טובים" של צוף ואת "שייכות" שתרגמתי.


גם הפעם נצביע לשני סיפורים- אחד מקורי ואחד מתורגם.



מקוריים:


Young Blood / ג'ורג'י


ברגעים כאלה / מלודי


ידעת? / צוף


המוג'ו של ג'וני / מלודי


Cranberry Sauce / קתרינה


2040 / צוף


Pillow / צוף


תגיד את זה שוב / הדר


Long, Long, Long / יערה


Dear Friend / קתרינה


במקום ציבורי / מיטל


הפסיכולוג / צוף


George's first Valentine's day / ג'ורג'י



מתורגמים:


Auntie Gin's Theme / תורגם ע"י הדר


מאושר / תורגם ע"י צוף


זה מה שאני יודע עליך / תורגם ע"י צוף והדר


אהבה / תורגם ע"י נעה


I Just Don't Understand / תורגם ע"י צוף


Love you To / תורגם ע"י ווינסטון


רק אתה / תורגם ע"י יערה


המיטה הסודית / תורגם ע"י צוף





ההצבעה תימשך עד יום שישי. הצביעו בהמוניכם P:

4 תגובות:

  1. מהמתורגמים הייתי מוציאה את "המיטה הסודית", כי הוא קצת מטופש לדעתי, ולא ממש התחברתי אליו.
    מהמקוריים הייתי מוציאה את Long Long Long בגלל שהוא גם קצת חמוד ומטופש כזה, לא יודעת .. :|
    זה נהיה ממש קשה וממש ממש מתסכל להצביע ..

    השבמחק
  2. Long, Long, Long של יערה ואת.. אהה... המיטה הסודית, כן. אני יודעת שאני לא מקורית, אבל באמת שחשבתי על זה לפני שמלודי כתבה! :(
    XD

    אני מאוהבת בלונג לונג לונג, אחד הפיקים הראשונים שאהבתי,
    אבל הוא כתוב לא מאוד טוב... מצטערת יערה :(

    השבמחק
  3. אלך עם שאר הבנות, "המיטה הסודית" ו"Long Long Long"...

    השבמחק
  4. וכצפוי, אני ילך עם כולן...(: (או כולם עם הבנים שהיו איתנו שרדו..(:)

    השבמחק