ועוד פיק מתורגם- הפעם אני תירגמתי.
ג'ורג'/ג'ון, PG-13,
"אוהב את הבית שלך, ג'ורג'."
"הוא לא שלי."
הייתה הפסקה ארוכה. ג'ון פתח את רגליו וזז, נשען על הקיר. ג'ורג' לא זז, עיניים סגורות בהנאה, רגליים על המיטה.
קרוב מאוד לידו, ג'ון הקשיב לתשובת חברו.
"לא שלך, הא?"
"לא."
"איך אתה מסביר את זה?"
"שום דבר לא שייך לאף אחד, ג'ון. אתה יודע את זה."
"אני יודע. אני יודע?"
ג'ורג' פתח את עיניו, הרים את גבותיו ונאנח.
"'שלי' זה רק קונספט. הכל קיים בשביל כולם ובשביל אף אחד. הבית הזה שייך לי כמו שהוא שייך לשן הארי שקטפת לפני 10 דקות."
"נתתי אותו לך."
"זו לא הנקודה."
ג'ון גיחך, מתקרב לג'ורג' כדי להרביץ לו במצח. "עכשיו זה שלך."
"זה שייך גם לך."
"והבית?"
"בטח, גם הבית."
"ופטי? ורינגו? והסיטאר שלך? והענן שאמרתי שנראה כמו פחית קולה?"
ג'ורג' נאנח ברכות, עובר על ממטר המילים שנזרקו אליו. כל זה היה רק משחק בשביל ג'ון.
"וחוץ מזה, אני משער שהחולצה הזאת שאתה לובש-" ג'ון משך את החולצה המשוחררת שג'ורג' בחר היום. "- גם שייכת לי ולכל העולם."
"אה, כן."
"אז תן לי אותה. אני רוצה ללבוש אותה."
ג'ון הוריד לו את החולצה, משתמש בשתי היידים בזמן, לוחש משהו לאוזנו של ג'ורג'. שניהם צחקו מזה, לא מסוגלים לשמור על פרצופיהם ישרים.
"אם רצית להזדיין, כל מה שהיית צריך זה לבקש."
אני מסיימת את זה קצת אחרת, אני חייבת להגיד... P:
צוף שלחה לי מייל,
ואמרה שהיא, הדר ומיטל מתרגמות NC-17 של שבעה פרקים. שהן בסוף של הפרק השני, וכשהם יסיימו את הרביעי הן ישלחו לי... אז צריך לחכות קצת XD
פרודנס
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה