סיפור מתורגם!
"מידה כנגד מידה", PG-13, ג'ון פול. הדר וצוף תרגמו וביטאו.
כתבה את הסיפור Oh Jonny, ואת הסיפור באנגלית תמצאו פה.
"אתה שיכור, חבר".
"ואתה, אדוני, יפה. אבל מחר אני אהיה פיקח ואתה עדיין תהיה... רגע, זה לא כ"כ נכון, לא?"
"לא, לא כ"כ, לא, אבל תודה על המחמאה. קדימה, בוא ניקח אותך למיטה".
"אתה רק רוצה להיכנס למכנסיים שלי".
"טוב, בהתחשב בזה שהם נמצאים כרגע מסביב לקרסוליים שלך, זה לא אמור להיות כ"כ קשה. אגב, מה עשית שהם הגיעו לשם?"
"רק ייבשתי אותם קצת, זה הכל. הרטבתי אותם קצת."
"התפשטת במכונית שלך?"
"כן. כדי לייבש אותם".
"אלוהים, אתה באמת שיכור, הא? ג'וני, זה כבר לילה."
"כן. הירח בחוץ. הכל נפלא. אני יירחתי את הירח. ירח יפה. ירחים. שניהם. איפה הירח שלך, פולי?"
"נשאר במכנסיים שלי, תודה רבה לך."
"לא כיף איתך בכלל. הורס מסיבות. קדימה פולי, תראה לי את הירח שלך. אני אראה לך את שלי."
"אני יכול לראות את שלך כבר מכאן ואתה לא תראה את שלי. רק אלוהים יודע מה היית עושה במצב הזה."
"לא רק אלוהים, פולי. אני יודע מה הייתי עושה. רוצה לדעת מה הייתי עושה? אני אומר לך. טוב, אם תראה לי אני אומר לך. מידה כנגד מידה. רגע. אין ציצים. רק מידה. מה זה 'מידה', בכל אופן? אתה חושב שיש לנו מידות? ז"א, אם מישהו יסחור אותנו במידה כנגד מידה, גם לנו צריכים להיות כמה, לא? אולי זה אומר זין. אז זה יהיה זין כנגד זין, אתה יודע, בשבילנו. רוצה לעשות זין נגד זין, פולי?"
"לא."
"הו, קדימה, פולי. אולי תאהב את זה. אולי אני אוהב את זה. אולי...אולי זה יותר טוב מציצי. זה הגיוני? בוא הנה רגע."
"רד ממני, סוטה שכמוך. ותרים את המכנסיים שלך לפני שתיפול."
"לא, רק תיקח אותם בשבילי, טוב, פולי? הם רטובים בכל מקרה. ירח מטופש."
"בסדר, שב פה לרגע."
"היי, פול?"
"כן?"
"אתה באמת יפה, אתה יודע?"
"כן, כן, כן. עכשיו בוא, נכנס פנימה ואז למיטה".
"הא! ידעתי שאתה רוצה קצת זין!"
"פול?"
"כן, ג'ורג'?"
"צריך עזרה?"
"בטח."
"ג'ורג'י, ג'ורג'י, ג'ורג'י. רוצה קצת זין? אני נותן אותו חופשי הלילה. אל תדאג אם אין לך שום ציצי שאתה יכול לתת לי, אתה יכול את שלי".
"מה...?"
"אל תשאל. פשוט לא. אם תשאל, הוא פשוט יסביר את הכל שוב ואני לא בטוח שאוכל לעמוד בזה. פשוט תאמר 'לא' ותעזור לי להביא אותו למיטה."
"ג'ורג'י?"
"כן, ג'ון?"
"נכון שפול יפה?"
"נכון, ג'ון".
"ששש!! אל תגיד לו, אבל אני חושב שהוא רוצה לשכב איתי."
"ג'ון!"
"פול!"
"ג'ון, אל תגיד דברים כאלה. אפילו כשאתה שיכור."
"הו. בסדר. ג'ורג'י?"
"כן, ג'ון?"
"תשכח שאמרתי את זה. באמת, אני רק רוצה לשכב איתו. אבל תזכור, אל תאמר. זה סוד!"
"המ, ג'ון?"
"פול?"
"שמעתי את זה."
"הווווווווו. שיט."
"ג'ון, אתה שיכור. תפסיק לדבר, טוב?"
"טוב, פולי. אבל פולי?"
"כן, ג'ון?"
"נוכל לדבר כשאני אהיה פיקח?"
"כן, ג'ון."
"בסדר. אנחנו נדבר על זיונים אחרי זה, אוקיי?"
"בטח, ג'ון. שיהיה."
"רוצה לשמוע שיר חדש שלי?"
"בטח".
"זין זין, זין נפלא. זין זין, זין נפלא. זין זין, זין נפלא."
"לילה טוב, ג'ון."
"לילה, פולי."
אחד הסיפורים הטובים והמצחיקים יותר שתירגמנו XD
השבמחקהו ג’וני גאונה.