הניסוי (ג'ון/פול)

Title: The Experiment

Pairing: J/P

 Rating: R - sex, language

נכתב ע"י הו ג'וני ותורגם ע"י Beatleboot. הבטא הייתה הדר.

---

פול הסתכל, מנסה להשאיר את ידיו רחוקות, לא לגעת בעצמו, לא לעשות כלום בזמן שהבחורה ירדה לג'ון. הוא הסתכל עליה לוקחת את ג'ון בפיה, הסתכל עליה מלקקת ומוצצת, הסתכל על גבו של ג'ון מתקשה והקשיב לו גונח. אלוהים, הוא ייחל שזה יהיה הוא. הוא רצה להיות האחד שיגרום לג'ון לגנוח. רצה לטעום אותו.

 

הוא תהה אם הוא באמת הומו. הוא לא חשב שכן. הוא רק התנסה, כשהוא גילה לראשונה איך הוא מרגיש כלפי ג'ון. הוא עלה על אוטובוס והסתכל על כל מי שעלה, חיפש למי הוא נמשך. בחורות, כמובן. אז כנראה הוא לא היה הומו. הוא רק אהב את ג'ון. ולאהוב אותו זה לרצות, באופן נואש, להתנסות בכולו.

 

זה ברור שג'ון ירביץ לפול עד שכל החרא הזה יצא לו מהראש אם הוא יגלה. מה שבטוח זה שהוא יפסיק את הלילות האלה שהוא מרים גבה ומציע לפול לנסות משהו קצת שונה, לתת לאיזו בחורה את הזיון של חייה. שני ביטלים במחיר אחד. פול תמיד היה שמח ללכת על זה, אבל מה ג'ון יגיד אם הוא יגלה שפול היה שם בשבילו, בשביל ג'ון, בשביל הרגעים הקצרים האלה שהגופים שלהם היו נוגעים בטעות, יד נשלחת, רגל, נשימה?

 

האנחות גברו, הנשימה התחזקה, ראשו של ג'ון נזרק אל המיטה. הבחורה, בשנייה האחרונה, זזה הצידה וג'ון גמר על שדייה. כשהיא קמה מהמיטה והתחילה להתקרב אל ג'ון, פול קיבל החלטה. "תני לי," הוא רטן והתכופף כדי ללקק אותה עד שתהיה נקייה.

 

והנה זה, סוף-סוף. הטעם של ג'ון, על הלשון שלו, בפיו. מלוח וחריף ו... ג'ון. הוא סגר את עיניו והתרכז במה שעשה, מעמיד פנים שזו הבחורה, יודע שזה ג'ון.

הוא שמע נחירה, צחוק, ממקום כלשהו מסביבו. הוא הסתכן והסתכל וראה מעליו את ג'ון בוהה בו מלמעלה, מחייך.

 

"אז, פולי, מה הטעם שלי?"

 

פול הפנה את מבטו.

 

לעזאזל. הוא הרס הכל. הוא הסתובב הצידה, כיסה את פניו עם ידו וסגר את עיניו. הוא הרגיש את המזרון זז, אותם הולכים. הוא שמע את רחש הבגדים, את הבחורה מתלוננת, פליק על התחת, את הדלת נסגרת.

דממה.

 

ואז...

 

"פול."

 

"פול, תסתכל עלי."

 

"פול, לעזאזל עם זה, תסתכל עלי. אני עדיין כאן."

 

רגע. הוא לא עזב. הוא לא לקח את הבחורה וברח. הוא לא.

פול פתח את עיניו.

 

"ג'ון. אני מצטער. אני כל כך מצטער. רק רציתי לראות. לדעת. איך זה, אתה יודע. אני לא הומו. באמת. אני לא. רק רציתי להתנסות. אתה יודע. תמיד אתה אומר שאני חייב להתנסות יותר. אז אני רק... התנסיתי."

 

"ו...? לא ענית על השאלה שלי. אני טעים?"

"מה?"

 

"מה הטעם שלי, פול? איך זה היה? אין טעם בלהתנסות אם אתה לא מסוגל לדבר על זה אחרי זה."

 

"המ..."

 

"אלוהים. למה לעזאזל אני מזיז את הזמן שלי? חשבתי שמי שכתב את כל השירים היפים ההם יוכל לבנות משפט אחד פשוט."

"אה..."

 

"לא משנה. אני אגלה בעצמי."

 

ואז זה קרה. פיו של ג'ון על פיו. לשונו של ג'ון בפיו, טועמת. ידיו של ג'ון עליו חזו. גופו של ג'ון על שלו.

 

"ג'ון?"

"מה? מפתיע אותך?"

 

"המ... כן. מה זה היה?"

"פול. אתה יכול להיות כל כך מטומטם לפעמים. למה נראה לך שרציתי לעשות את כל זה? אתה, אני, בחורה בינינו? בגלל שאני אוהב לחלוק? זה אתה, פולי. רציתי להיות איתך." נשיקה.

 

"אבל... אף פעם לא אמרת..."

 

"הא. גם אתה לא."

 

"טוב, כן, אבל... אני מתכוון... נראה היה שאתה נהנה מזה. אתה יודע, עם הבחורות."

 

"הו, אני כן. אל תחשוב אחרת. אני לא הומו. אני אוהב את הבחורות, כן. חוץ מזה, אני לא יכול לגרום להן לחשוב שג'ון לנון רכרוכי. חייב לעשות את הטוב ביותר בשבילן."

 

נשיקה.

 

"אבל ג'ון..."

 

"תשתוק פול."

נשיקה.

 

"לא, אבל באמת..."

 

"שתוק."

נשיקה.

 

"אבל אני רוצה לדעת..."

 

"פול. תסתום את הפה."

 

נשיקה. "ג'ון?"

 

אנחה.

 

"מה, פול?"

 

"פשוט נפלא."

 

"מה?"

 

"הטעם שלך. פשוט נפלא."

 

ואז...

לשון רטובה ואצבעות חמימות מחליקות בזמן שהשניים מתנשפים ונאנחים בהנאה.

 

"ג'ון!"

 

דממה.

 

"פול?"

 

"כן?"

 

"גם אתה."

 

"מה?"

 

"פשוט נפלא."

---

אחד הסיפורים שלה שאני יותר אוהבת... אני שמחה שאת ממשיכה לתרגם את הסיפורים שלה, הם מצוינים!